In the field my guide identified these frogs (an adult and a froglet are pictured above) as Craugastor campbelli, a highly localized species known from the reserve we were visiting. There's also a chance that it could be Craugastor sabrinus, a species with a larger range that includes this reserve.

Here is a list of all the reptiles and frogs I saw on this trip to Guatemala.